Kurz & Klar
Unser Kurzwahlprogramm zur Wahl der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) 2026
Mieten runter – Verdrängung stoppen
- Konsequenter Mieter*innenschutz und Kampf gegen Mietwucher
- Milieuschutzgebiete ausweiten, Umwandlung verhindern
- Vorkaufsrecht stärken – Wohnungen in öffentliche Hand
- Gegen Zweckentfremdung, Leerstand und Ferienwohnungen
- Mietendeckel und Umsetzung von „Deutsche Wohnen & Co enteignen“
- Consistent tenant protection and the fight against rent gouging
- Expand neighborhood protection zones ("Milieuschutzgebiete"), prevent conversion
- Strengthen the public right of first refusal – bring housing under public ownership
- Oppose misuse of housing, vacancies, and vacation rentals
- Rent caps and the implementation of “Deutsche Wohnen & Co. enteignen”
Klimagerechtigkeit jetzt
- Klimaschutz sozial gestalten
- Umsetzung Klimaanpassungsgesetz:
mehr Straßenbäume, Entsiegelung, Dach- und Fassadenbegrünung, Ausbau von wohnortnahen Grünflächen und Verschattung - Hilfe bei Hitze (z.B. Kühlräume, Trinkbrunnen)
- Starkregen begegnen: Schwammstadt und Regenwassermanagement
- Make Climate Protection Socially Inclusive
- Implementation of the Climate Adaptation Act ("Klimaanpassungsgesetz"):
more street trees, removal of impervious surfaces, green roofs and facades, expansion of green spaces near residential areas, and shade - Assistance during heat waves (e.g., cooling rooms, drinking fountains)
- Addressing heavy rainfall: “sponge city” and stormwater management
Bezahlbar bauen statt Luxus
- Mindestens 50 % sozial geförderter Wohnraum bei Neubau
- Fokus auf soziales Bauen statt Renditeprojekte
- Abrissverbot für intakten Wohnraum
- Mehr barrierefreie Wohnungen
- Echte Bürger*innenbeteiligung bei Bauprojekten
- At least 50% socially subsidized housing in new construction
- Focus on social housing instead of profit-driven projects
- Ban on the demolition of sound housing
- More accessible housing
- Genuine citizen participation in construction projects
Demokratie stärken
- Verbindliche Bürger*innenbeteiligung und Transparenz
- Umsetzung des Partizipationsgesetzes
- Wahlrecht für alle, die hier leben
- Klare Haltung gegen Rassismus und Hass
- Mandatory citizen participation and transparency
- Implementation of the Participation Act
- Voting rights for everyone who lives here
- A clear stance against racism and hate
Sport für alle
- Mehr Sportstätten und bessere Ausstattung
- Förderung von Breitensport
- Keine Olympia-Bewerbung – Geld für den Alltagssport
- More sports facilities and better equipment
- Promotion of recreational sports
- No Olympic bid—funding for everyday sports
Kinder & Familien stärken
- Ausbau von Jugendhilfe und kostenfreien Unterstützungsangeboten
- Sicherung der Kitaplätze und stabile Finanzierung
- Kostenfreie Freizeit-, Sport- und Kulturangebote
- Unterstützung für Alleinerziehende und Bekämpfung von Kinder- und Familienarmut
- Stärkung und Ausbau der Qualität des Kita-Eigenbetriebs
- Expanding youth services and free support programs
- Ensuring availability of daycare spots and stable funding
- Free recreational, sports, and cultural programs
- Support for single parents and combating child and family poverty
- Strengthening and improving the quality of municipally operated daycare centers
Soziale Angebote ausbauen
- Mehr öffentliche Beratungsangebote, Gemeinschaftsräume und Begegnungsstätten
- Housing First gegen Obdachlosigkeit
- Ausbau von Hilfen für Geflüchtete
- Mehr Angebote im Bereich Suchthilfe und Gesundheitsschutz
- Soziale und medizinische Hilfe statt Repression
- Keine Kürzungen bei sozialen Angeboten
- More public counseling services, community spaces, and gathering places
- “Housing First” to combat homelessness
- Expand assistance for refugees
- More services in the areas of addiction treatment and public health
- Social and medical assistance instead of repression
- No cuts to social services
Feministische & queere Politik
- Ausbau von Frauenhäusern und Gewaltschutz
- Umsetzung der Istanbul-Konvention
- Schutz und Förderung queerer Einrichtungen
- Gleichstellung und Kampf gegen Diskriminierung
- Expansion of women’s shelters and protection against violence
- Implementation of the Istanbul Convention
- Protection and promotion of queer organizations
- Fighting for Equality and against discrimination
Gute Bildung für alle
- Wohnortnahe Schulplätze sichern
- Schulen sanieren und modernisieren
- Ausbau der Schulsozialarbeit
- Gesundes Schulessen
- Mehrsprachige Bildungsangebote
- Ensuring School Seats Close to Home
- Renovating and Modernizing Schools
- Expanding School Social Work
- Healthy School Meals
- Multilingual Educational Programs
Kultur für alle
- Kostenfreier Zugang (z. B. Museumssonntag)
- Erhalt von Clubs, Ateliers und Kulturorten
- Ausbau von Bibliotheken und Volkshochschulangeboten
- Mehr kulturelle Teilhabe für alle
- Free admission (e.g., “Museum Sunday”)
- Preservation of clubs, studios, and cultural venues
- Expansion of libraries and adult education programs
- Greater cultural participation for everyone
Saubere und lebenswerte Kieze
- Einsatz der Berliner Stadtreinigung (BSR) verstärken
- Regelmäßige Sperrmülltage in allen Kiezen
- Bessere Müllentsorgung und Aufklärung
- Maßnahmen gegen Ratten und Vermüllung
- Increase the efforts of the Berlin Municipal Cleaning Service (BSR)
- Regular bulky waste collection days in all neighborhoods
- Improved waste disposal and public education
- Measures to combat rats and littering
Mobilität für alle – sicher & günstig
- Ausbau ÖPNV: zuverlässig, barrierefrei, kurze Takte
- Sicherer Radverkehr mit getrennten Radwegen
- Fußverkehr stärken (breitere Gehwege, längere Ampelphasen)
- Mehr Tempo-30-Zonen, Kiezblocks und autofreie Straßen
- Klare Regeln für E-Scooter statt Chaos auf den Gehwegen
- Funktionierende Räumung bei Schnee- und Eisglätte
- Expansion of public transit: reliable, accessible, frequent service
- Safe cycling with dedicated bike lanes
- Strengthen pedestrian traffic (wider sidewalks, longer traffic light cycles)
- More 30-km/h zones, neighborhood blocks, and car-free streets
- Clear rules for e-scooters instead of chaos on sidewalks
- Effective snow and ice removal
Gute Arbeit statt Ausbeutung
- Bekämpfung von Lohndumping und Schwarzarbeit
- Unterstützung kleiner Betriebe
- Mehr Ausbildungsplätze im Bezirk
- Faire Arbeitsbedingungen für alle
- Combating wage dumping and illegal employment
- Supporting small businesses
- More apprenticeship opportunities in the district
- Fair working conditions for all
Starke Verwaltung
- Mehr Personal und bessere Ausstattung
- Ausbau der Digitalisierung (Online-Anträge, Termine)
- Mehrsprachige und barrierefreie Angebote
- Abschaffung der Kosten-Leistungs-Rechnung (KLR)
- More staff and better equipment
- Expansion of digital services (online applications, appointments)
- Multilingual and accessible services
- Elimination of activity-based costing (ABC)
Inklusion & Barrierefreiheit
- Barrierefreie Stadt und Verwaltung
- Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention
- Mehr Teilhabe für Menschen mit Behinderung
- Angebote in Leichter Sprache
- Accessible City and Administration
- Implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
- Greater Participation for People with Disabilities
- Resources in Easy-to-Read Language